aspirar


aspirar
v.
1 to breathe in, to inhale (aire) (sujeto: persona).
María aspira las sales aromáticas Mary inhales the smelling salts.
2 to vacuum(clean).
3 to aspirate (linguistics).
Elena aspira la hache Ellen pronounces the letter H with an aspiration.
4 to suck in, to aspirate, to extract, to suck out.
Ella aspiró el néctar She sucked in the nectar.
5 to have an aspiration, to aspire, to be ambitiously desirous, to hunger.
María aspira sin tener futuro Mary aspires without having a future.
6 to aspire to, to aim to, to ambition to.
María aspira conocer un buen hombre Mary aspires to meet a good man.
7 to draw in air, to inhale, to inspire.
* * *
aspirar
verbo transitivo
1 (al respirar) to inhale, breathe in
2 (absorber) to suck in, draw in
3 LINGÚÍSTICA to aspirate
verbo intransitivo
1 figurado (desear) to aspire (a, to)
aspiraba a convertirse en una estrella de cine he aspired to becoming a film star
* * *
verb
to breathe in, inhale
* * *
1. VT
1) [+ aire] to breathe in, inhale; [+ líquido] to suck in, take in; [+ droga] to sniff
2) (Ling) to aspirate
2.
VI

aspirar a algo — to aspire to sth

no aspiro a tanto — I do not aim so high

aspirar a hacer algo — to aspire to do sth, aim to do sth

el que no sepa eso que no aspire a aprobar — whoever doesn't know that can have no hope of passing

* * *
1.
verbo intransitivo
1) (desear, pretender)

aspirar a algo/+ inf — to aspire to something/+ inf

aspira a (ser) alcalde — he aspires to become mayor

aspirar a la mano de una chica — to seek a girl's hand in marriage (frml)

2)
a) aparato to suck; aspiradora to pick up
b) (Fisiol) to breathe in
c) (AmL) (pasar la aspiradora) to vacuum, hoover (BrE)
2.
aspirar vt
a) aparato to suck up o in; aspiradora to pick up
b) (Fisiol) to inhale
c) (Ling) to aspirate
* * *
= inhale, suck, snuff.
Ex. Did you know that a non-smoker in an enclosed space can inhale the equivalent of one cigarette an hour?.
Ex. Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
Ex. Most of these medicines are snuffed or inhaled.
----
* aspirar a = aspire to.
* aspirar a lo máximo = shoot (for) + the moon.
* aspirar a un cargo = aspire to + position.
* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.
* * *
1.
verbo intransitivo
1) (desear, pretender)

aspirar a algo/+ inf — to aspire to something/+ inf

aspira a (ser) alcalde — he aspires to become mayor

aspirar a la mano de una chica — to seek a girl's hand in marriage (frml)

2)
a) aparato to suck; aspiradora to pick up
b) (Fisiol) to breathe in
c) (AmL) (pasar la aspiradora) to vacuum, hoover (BrE)
2.
aspirar vt
a) aparato to suck up o in; aspiradora to pick up
b) (Fisiol) to inhale
c) (Ling) to aspirate
* * *
= inhale, suck, snuff.

Ex: Did you know that a non-smoker in an enclosed space can inhale the equivalent of one cigarette an hour?.

Ex: Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
Ex: Most of these medicines are snuffed or inhaled.
* aspirar a = aspire to.
* aspirar a lo máximo = shoot (for) + the moon.
* aspirar a un cargo = aspire to + position.
* aspirar a un puesto de trabajo = aspire to + position.

* * *
aspirar [A1 ]
vi
A (desear, pretender) aspirar A algo:
aspira a convertirse en una gran actriz she hopes to become a great actress
aspira a (ser) alcalde he aspires to become mayor
aspirar a la mano de una chica to seek a girl's hand in marriage (frml)
B
1 «aparato» to suck; «aspiradora» to pick up
2 (Fisiol) to breathe in
3 (AmL) (pasar la aspiradora) to vacuum, hoover (BrE)
■ aspirar
vt
1 «aparato» to suck up o in; «aspiradora» to pick up
2 (Fisiol) to inhale
3 (Ling) to aspirate
una hache aspirada an aspirate o aspirated `h'
* * *

 

aspirar (conjugate aspirar) verbo intransitivo
1 (desear, pretender) aspirar a algo/hacer algo to aspire to sth/do sth
2
a) [aparato] to suck;

[aspiradora] to pick up
b) (Fisiol) to breathe in

c) (AmL) (pasar la aspiradora) to vacuum, hoover (BrE)

verbo transitivo
a) [aparato] to suck up o in;

[aspiradora] to pick up
b) (Fisiol) to inhale

c) (Ling) to aspirate

aspirar
I verbo transitivo
1 (respirar) to inhale, breath in
2 (absorber) to suck in, draw in
II vi fig aspirar a algo, to aspire to something
'aspirar' also found in these entries:
Spanish:
pretender
English:
aspire
- breathe
- inhale
- suck
- suck up
- breath
- hoover
- vacuum
* * *
aspirar
vt
1. [aire] [sujeto: persona] to breathe in, to inhale
2. [aire] [sujeto: máquina] to suck in
3. [limpiar con aspirador] to vacuum, Br to hoover;
tengo que limpiar el polvo y aspirar toda la casa I have to dust and vacuum o Br hoover the whole house
4. Ling to aspirate
vi
aspirar a algo [ansiar] to aspire to sth;
aspira a (ser) ministro he aspires to become a minister;
aspira a ganar el concurso she hopes to win the contest
* * *
aspirar
I v/t
1 suck up
2 al respirar inhale, breathe in
II v/i
:
aspirar a aspire to
* * *
aspirar vi aspirar a
: to aspire to
aspirar vt
: to inhale, to breathe in
* * *
aspirar vb
1. (respirar) to breathe in
aspira profundamente breathe in deeply
2. (atraer polvo, agua, etc) to suck in / to suck up
aspiramos el polvo con una aspiradora we suck up dust with a vacuum cleaner

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • aspirar — verbo transitivo 1. Absorber (una persona) [aire o una mezcla gaseosa]: Me gusta aspirar el aire puro de la montaña. 2. Absorber (una máquina) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aspirar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aspirar aspirando aspirado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aspiro aspiras aspira aspiramos aspiráis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aspirar — a aspirar a altas posições …   Dicionario dos verbos portugueses

  • aspirar — v. tr. 1. Sorver, absorver, chupar. 2. Cheirar. 3.  [Fonética] Pronunciar com aspiração. • v. intr. 4. Ter o movimento da aspiração. 5. Ter desejo veemente ou pretensão.   ‣ Etimologia: latim aspiro, are, soprar, favorecer, aspirar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aspirar — Extraer líquido o aire del interior de una cavidad. El proceso se suele realizar con la ayuda de una jeringuilla o de un dispositivo de aspiración. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • aspirar — Con el sentido de ‘pretender o desear’, es intransitivo y se construye con un complemento con a: «No aspiro a acumular una fortuna» (Caras [Chile] 9.6.97). Es incorrecto omitir la preposición: ⊕ «Barrios aspira competir en los Juegos… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aspirar — (Del lat. aspirāre). 1. tr. Atraer el aire exterior a los pulmones. 2. Originar una corriente de un fluido mediante la producción de una baja de presión. 3. Pretender o desear algún empleo, dignidad u otra cosa. Aspira a una vida mejor. 4. Fon.… …   Diccionario de la lengua española

  • aspirar — 1 v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer entrar el aire, o cualquier otra sustancia gaseosa o pulverizada, por las vías respiratorias: Aspire profundo y contenga la respiración , aspirar un perfume 2 Quitar el polvo o extraer alguna sustancia… …   Español en México

  • aspirar — (Del lat. aspirare.) ► verbo transitivo 1 Tomar los seres vivos el aire exterior. SINÓNIMO respirar 2 Absorber una máquina gases, líquidos o la suciedad del exterior. 3 Desear una cosa: ■ aspira a lograr ese premio. REG. PREPOSICIONAL + a… …   Enciclopedia Universal

  • aspirar — {{#}}{{LM A03749}}{{〓}} {{ConjA03749}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03830}} {{[}}aspirar{{]}} ‹as·pi·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido al aire o a una sustancia gaseosa,{{♀}} introducirlos en los pulmones: • En el incendio aspiró gases… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aspirar — transitivo 1) inspirar. ≠ espirar, impeler. Si se trata de personas o animales, aspirar es lo mismo que inspirar; su contrario es espirar, y ambos constituyen el acto de respirar. Si se trata de máquinas no existe tal sinonimia; una bomba aspira …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.